The World According to Dave www.toDave.de

  Startseite
    | China 2011
    | Alltäglich
    | China 2009
    | China 2008
    | China 2007
    | China 2006
    | China 2005
    | Afrika 2008
  Über...
  Archiv
  BUCH zum BLOG
  Landkarte China
  Bildlich

The World According to Dave www.toDave.de

http://myblog.de/todave

Gratis bloggen bei
myblog.de





Hilfe, ich habe mich veraendert!

Sonntag und Montag waren wir jeweils einmal im Shanghaier Touristenaltstadtviertel beim Yuyuan-Garten, dem Garten der Frooiiiide. Auf den letzten Druecker wollten wir noch ein paar chinesische Stempel schnitzen lassen. Solche Sachen schnell noch abhaken, damit man dann zuhause mit allen “Chinaexperten” mithalten und sich an regen Diskussionen beteiligen kann. Wer hat den schoensten, groessten und billigsten erstanden?

Beim ersten Massenbad am Sonntagnachmittag war noch meine mongolische Kommilitonin dabei. Waehrend des Plausches mit Verkaeuferin und Schnitzmeister kam die fuer sie wieder einmal sehr leidige Frage auf, ob sie denn nun Koreanerin oder Japanerin sei. Beruhigend, dass selbst Asiaten manchmal die oestlichen Nationalitaeten und deren Aussehen nicht unterscheiden koennen.

Am nachsten Tag passierte dem Schnitzer allerdings ein grober ebensolcher. Obwohl schon etwas spaeter und gezeichnet von den Strapatzen des Tages, erkannte er mich wieder. “Hey”, sagt er zu mir, “Du bist doch der Mongole von gestern!” Ja genau, so sehe ich aus! Auf mein Lachen hin schwenkte er erst auf Russe (in chinesischen Augen bin ich der Paraderusse schlechthin), dann unsicher werdend auf Franzose um, bevor ich endlich nachgab und ihm auf die Spruenge half.

Nur einmal in China wurde ich bislang sogar fuer einen Chinesen gehalten. Das war irgendein junger Kellner in einem kleinen Restaurant in einer winzigen Seitengasse Nanjings. “Aber er spricht doch Chinesisch!” protestierte er kleinlaut auf den schnappigen Kommentar seiner Kollegin hin, die seufzend gemeint hatte er solle noch einmal einen genauen Blick auf meine Haare werfen.
30.1.07 04:04
 



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung